1
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
adus la Tine de falang01

1
00:01:43,504 --> 00:01:44,585
M-a chemat maestrul Zhishan?

2
00:01:44,665 --> 00:01:45,465
Da

3
00:01:46,346 --> 00:01:49,229
SanDe, Tong Qianjin este aici?

4
00:01:50,070 --> 00:01:50,751
Da, stăpâne

5
00:01:52,192 --> 00:01:53,193
Frate Tong

6
00:01:57,518 --> 00:01:58,759
Tong Qianjin

7
00:02:01,401 --> 00:02:05,566
Ai trecut testul

8
00:02:05,686 --> 00:02:07,127
Poți părăsi muntele acum

9
00:02:07,407 --> 00:02:08,529
Mulțumesc că m-ai învățat

10
00:02:09,449 --> 00:02:11,772
În timpul șederii dumneavoastră în Templul Shaolin
acești ani

11
00:02:11,892 --> 00:02:13,734
Îți cunosc personalitatea

12
00:02:14,254 --> 00:02:17,097
Curajos, dar nesăbuit

13
00:02:18,218 --> 00:02:22,222
Amintiți-vă să stați departe
din lupte si necazuri

14
00:02:22,302 --> 00:02:24,865
Sau s-ar putea să te omori

15
00:02:25,145 --> 00:02:28,228
Maestre, sunt manciurian

16
00:02:28,348 --> 00:02:30,430
Tatăl meu a murit când eram copil

17
00:02:30,551 --> 00:02:33,954
Colegii Manciurieni ne-au intimidat pe mine și pe mama mea

18
00:02:34,715 --> 00:02:38,559
De aceea am venit să învăț
arte marțiale aici

19
00:02:38,679 --> 00:02:41,361
De-a lungul anilor de ucenicie

20
00:02:41,481 --> 00:02:44,885
Mama mea nu a suportat hărțuirea

21
00:02:45,245 --> 00:02:46,647
iar ea s-a sinucis.
trebuie să mă răzbun...

22
00:02:46,727 --> 00:02:48,849
Știu despre familia ta

23
00:02:48,929 --> 00:02:51,291
Știu că urăști manciurienii

24
00:02:51,411 --> 00:02:55,015
Altfel, Clanul Shaolin
nu te va primi

25
00:02:55,095 --> 00:02:57,978
căci obiectivul nostru este să
revoltă împotriva curții Qing

26
00:02:58,258 --> 00:03:02,342
Acum că Curtea Qing este la putere

27
00:03:02,462 --> 00:03:04,905
Obiectivul nostru trebuie să fie păstrat în noi

28
00:03:05,025 --> 00:03:08,789
Trebuie să așteptăm momentul potrivit

29
00:03:10,190 --> 00:03:14,434
Trebuie să-ți ascunzi ura

30
00:03:14,675 --> 00:03:15,556
Dar...

31
00:03:15,676 --> 00:03:20,040
Hu Huigan are un trecut similar cu tine

32
00:03:20,120 --> 00:03:23,403
Tatăl său a fost ucis de membri
a unui club de luptă

33
00:03:23,483 --> 00:03:26,967
A mers pentru răzbunare

34
00:03:27,487 --> 00:03:29,530
Nu am vrut să-i stau în cale

35
00:03:31,251 --> 00:03:34,174
El l-a ucis pe Zhang Jinhong din clanul Wudang

36
00:03:34,294 --> 00:03:40,060
și Peng Tianci care au fost antrenori

37
00:03:40,140 --> 00:03:43,423
Clanul Wudang și Clanul Shaolin
sunt într-o ceartă

38
00:03:43,504 --> 00:03:46,106
Maestre, Clanul Wudang are sprijinul Curții

39
00:03:47,067 --> 00:03:49,229
Chiar și așa, dar al lui Wudang

40
00:03:49,349 --> 00:03:54,074
Master White Brows și Feng Daode

41
00:03:54,194 --> 00:03:56,917
Toți am învățat de la același maestru

42
00:03:57,638 --> 00:04:01,602
Relațiile au devenit ostile
după răzbunarea lui Hu

43
00:04:03,123 --> 00:04:04,124
Ridică-te

44
00:04:07,287 --> 00:04:11,091
Tu și frații tăi

45
00:04:11,211 --> 00:04:15,295
precum Li Jinlun, Xie Yafu, Fang Xiaoyu

46
00:04:15,415 --> 00:04:19,019
Fang Meiyu va părăsi baza noastră foarte curând

47
00:04:20,781 --> 00:04:22,022
Desigur, și SanDe vi se va alătura

48
00:04:23,984 --> 00:04:28,388
Contactați Hu Huigan
când ai ajuns la Canton

49
00:04:28,468 --> 00:04:30,991
Nu trebuie să uitați obiectivul nostru Shaolin

50
00:04:31,071 --> 00:04:35,075
Revoltă împotriva Qing-ilor
și restabiliți dinastia Ming

51
00:04:36,276 --> 00:04:38,118
Așteptați momentul potrivit,
nu fi nesăbuit

52
00:04:38,238 --> 00:04:39,079
Da, Maestre

53
00:04:41,001 --> 00:04:42,122
înțeleg

54
00:04:43,884 --> 00:04:45,806
Am senzația că...

55
00:04:47,888 --> 00:04:50,490
Templul Shaolin va trebui în curând
se confruntă cu un dezastru

56
00:04:50,611 --> 00:04:51,972
Acum este doar începutul

57
00:04:53,293 --> 00:04:55,135
Modul în care ne descurcăm cu Wudang este esențial

58
00:04:58,098 --> 00:05:00,020
Trebuie să ai autodisciplină

59
00:05:04,424 --> 00:05:07,227
Ai auzit despre
ce s-a intamplat in Canton?

60
00:05:07,548 --> 00:05:08,388
Da

61
00:05:08,468 --> 00:05:10,350
Este unul sunat
Hu Huigan din clanul Shaolin

62
00:05:10,470 --> 00:05:13,714
Faimos pentru boxul său elegant;
a distrus clubul

63
00:05:13,834 --> 00:05:15,556
A ucis câțiva antrenori

64
00:05:15,676 --> 00:05:17,958
Zhang Jinhong, Peng Tianci

65
00:05:18,438 --> 00:05:20,881
Clanul nostru Wudang
nu-l pot lăsa pur și simplu să-și bată jocul

66
00:05:21,001 --> 00:05:23,123
Frate Lu, calmează-te

67
00:05:23,684 --> 00:05:27,407
Maestrul este conștient de acest lucru

68
00:05:27,487 --> 00:05:28,649
El se va ocupa de asta

69
00:05:30,010 --> 00:05:30,931
Unde este fratele Wei?

70
00:05:39,139 --> 00:05:41,261
E ca un copil mic

71
00:05:41,902 --> 00:05:44,985
Dar el este mult mai tânăr decât noi

72
00:05:45,385 --> 00:05:49,309
Presupun că este supărat
pentru că l-ai trimis pe Erhuan

73
00:05:49,429 --> 00:05:52,633
... într-o comisie, dar nu el

74
00:06:07,007 --> 00:06:10,090
Erhuan și Wei se potrivesc bine

75
00:06:10,851 --> 00:06:12,693
Dar fratele Li

76
00:06:12,813 --> 00:06:14,815
Dacă fratele Wei se căsătorește cu fiica ta

77
00:06:14,895 --> 00:06:18,458
Ai deveni socrul lui,
vei fi seniorul lui

78
00:06:22,863 --> 00:06:23,664
Maestrul este aici

79
00:06:38,799 --> 00:06:39,640
Maestre

80
00:06:40,480 --> 00:06:41,201
Stai jos

81
00:06:43,083 --> 00:06:46,086
Ai auzit despre
ce s-a intamplat in Canton?

82
00:06:46,446 --> 00:06:47,287
Da

83
00:06:47,568 --> 00:06:50,931
Clanul Shaolin ni se opune

84
00:06:51,051 --> 00:06:52,733
si se opun instantei

85
00:06:53,534 --> 00:06:55,896
Curtea a fost foarte generoasă cu noi

86
00:06:56,016 --> 00:06:59,700
Ar trebui să avem grijă de asta

87
00:07:12,472 --> 00:07:13,594
Wei Xinghong

88
00:07:25,325 --> 00:07:26,126
Maestre

89
00:07:27,087 --> 00:07:30,010
Câți ani aveai când ai ajuns prima oară aici?

90
00:07:30,450 --> 00:07:32,052
Câți ani au trecut?

91
00:07:32,653 --> 00:07:34,815
M-ai adoptat când aveam 13 ani

92
00:07:34,895 --> 00:07:36,216
Au trecut 6 ani

93
00:07:36,296 --> 00:07:39,179
Corect, ai 19 ani

94
00:07:39,700 --> 00:07:41,461
în curând pe 20

95
00:07:41,582 --> 00:07:43,503
Dar de ce te porți în continuare ca un copil?

96
00:07:44,424 --> 00:07:48,268
Ai fost atent?

97
00:07:51,231 --> 00:07:52,472
Ai fost?

98
00:07:53,193 --> 00:07:55,075
De ce nu-mi raspunzi?

99
00:07:55,676 --> 00:07:57,878
Am auzit, dar...

100
00:07:59,800 --> 00:08:01,281
Crezi că este greșit?

101
00:08:01,401 --> 00:08:02,282
nu îndrăznesc

102
00:08:02,362 --> 00:08:04,164
Dar am crezut că tu
și maestrul Zhishan...

103
00:08:04,284 --> 00:08:05,926
erau studenți ai aceluiași clan
la început

104
00:08:06,046 --> 00:08:07,888
Este mai bine să ai relații bune.

105
00:08:08,008 --> 00:08:11,491
Opoziţia lui Shaolin
la Curtea Qing are dreptate

106
00:08:11,612 --> 00:08:13,854
Suntem cu toții din aceeași rasă

107
00:08:14,975 --> 00:08:16,176
Cum îndrăznești! Ești un copil

108
00:08:17,618 --> 00:08:21,461
Ce știi? Zhishan este încăpățânat

109
00:08:21,582 --> 00:08:23,704
Clanul Shaolin nu face ceea ce trebuie

110
00:08:23,824 --> 00:08:26,146
Qing-ul s-a unificat deja
toata tara

111
00:08:26,266 --> 00:08:28,228
Este doar dorința lor

112
00:08:28,348 --> 00:08:30,030
E ca și cum te-ai sinucide

113
00:08:30,470 --> 00:08:32,873
Mi-ai spus să nu fiu copilăresc

114
00:08:32,993 --> 00:08:34,635
Dar apoi ai spus că sunt un copil

115
00:08:35,876 --> 00:08:40,040
Bine, e suficient

116
00:08:40,400 --> 00:08:43,123
Stai jos, am de gând să desemnez niște treabă

117
00:08:52,132 --> 00:08:53,093
Dezong

118
00:08:54,054 --> 00:08:55,055
Aici

119
00:08:55,135 --> 00:08:58,458
Ai fost aici cel mai mult timp și ai făcut-o

120
00:08:58,539 --> 00:09:00,821
a învățat priceperea unică a
arma secretă a instanţei

121
00:09:00,901 --> 00:09:02,703
Vei conduce prima echipă pe deal

122
00:09:03,023 --> 00:09:05,465
Sunt sigur că îți poți face treaba corect

123
00:09:05,546 --> 00:09:07,748
Voi face tot posibilul

124
00:09:07,868 --> 00:09:11,271
Grozav! Mergeți imediat la Canton

125
00:09:11,351 --> 00:09:14,635
Ucide orice membru al Clanului Shaolin
dai peste

126
00:09:14,715 --> 00:09:15,596
Da, stăpâne

127
00:09:17,197 --> 00:09:18,238
Basan

128
00:09:20,561 --> 00:09:21,562
Yingbu

129
00:09:22,963 --> 00:09:25,966
Veți fi a doua echipă, susține-l pe Dezong

130
00:09:26,086 --> 00:09:27,728
Da, Maestre

131
00:09:30,290 --> 00:09:33,574
Xinghong, așteaptă-l pe Erhuan

132
00:09:33,694 --> 00:09:35,295
Și fii a treia echipă

133
00:09:36,016 --> 00:09:38,659
Sunteți și tineri și proaspeți

134
00:09:38,739 --> 00:09:40,260
Puteți avea grijă unul de celălalt

135
00:09:40,380 --> 00:09:41,181
Da, Maestre

136
00:09:45,065 --> 00:09:47,187
Maestru sprancene albe

137
00:09:47,267 --> 00:09:50,671
... și-a trimis cel mai mare elev Gao Jinzhong

138
00:09:50,751 --> 00:09:53,433
și cei trei frați Yuan

139
00:09:53,514 --> 00:09:56,997
Sunt sigur că știi
Abilitățile bune ale lui Gao Jinzhong

140
00:09:57,477 --> 00:10:00,521
Și boxul cu maimuță al fraților Yuan
și tija de maimuță.

141
00:10:00,641 --> 00:10:04,204
Ei pot aborda boxul lui Hu Huigan

142
00:10:04,925 --> 00:10:08,128
Gao Jinzhong a contribuit foarte mult
la tribunal

143
00:10:08,248 --> 00:10:12,533
I-a arestat pe trădători
iar acum conduce armata

144
00:10:12,653 --> 00:10:17,618
Are legături bune cu judecătorii

145
00:10:17,698 --> 00:10:20,340
Ei păstrează un profil scăzut

146
00:10:20,821 --> 00:10:23,624
și vă vor contacta

147
00:10:23,704 --> 00:10:24,384
Da, Maestre

148
00:10:28,629 --> 00:10:31,952
Acesta este Ordinul Magnet al Clanului nostru Wudang

149
00:10:32,312 --> 00:10:35,115
Știi că asta simbolizează clanul nostru

150
00:10:35,235 --> 00:10:37,477
Luați câte unul din fiecare

151
00:10:37,598 --> 00:10:41,682
și poți invoca membri ai clanului nostru

152
00:10:41,802 --> 00:10:43,163
din alte orașe pentru a ajuta

153
00:10:56,056 --> 00:10:59,940
Aceasta este baza magnetului

154
00:11:00,020 --> 00:11:03,864
Când sunt din nou împreună

155
00:11:03,984 --> 00:11:08,428
Înseamnă ordine absolută din partea mea

156
00:11:08,508 --> 00:11:11,632
Trebuie să ascultați ordinele

157
00:11:11,712 --> 00:11:12,513
Da, Maestre

158
00:11:37,137 --> 00:11:38,138
Ajutor!

159
00:11:47,588 --> 00:11:49,590
Gândește-te de treburile tale

160
00:11:49,670 --> 00:11:50,751
nu-mi pasă

161
00:11:50,871 --> 00:11:53,273
Nu-mi pasă ce se va întâmpla mai departe

162
00:11:53,393 --> 00:11:55,235
Dar ești în calea mea

163
00:12:02,643 --> 00:12:05,165
Sunteți din Clanul Shaolin

164
00:12:17,578 --> 00:12:19,700
Vă rog, știu că acesta este un act

165
00:12:21,622 --> 00:12:22,583
De unde ai știut?

166
00:12:22,663 --> 00:12:25,866
Încearcă să fii mai convingător data viitoare

167
00:12:25,986 --> 00:12:26,867
Bine

168
00:12:30,390 --> 00:12:31,792
Să fim sinceri

169
00:12:32,272 --> 00:12:33,874
Cine esti tu?

170
00:12:33,994 --> 00:12:34,755
eu?

171
00:14:05,485 --> 00:14:06,647
El este puternic

172
00:14:08,809 --> 00:14:12,012
Am auzit de cineva pe nume Tong Qianjin

173
00:14:12,092 --> 00:14:14,535
care este foarte puternic;
crede că trebuie să fii tu

174
00:14:15,656 --> 00:14:16,657
Așa este

175
00:14:17,938 --> 00:14:18,739
Du-te

176
00:14:28,549 --> 00:14:30,911
Am auzit că clanul Wudang
continuă să se bată pe noi

177
00:14:31,031 --> 00:14:32,472
Trebuie să fiți proștii care fac asta

178
00:15:02,502 --> 00:15:03,383
Continuă

179
00:15:12,032 --> 00:15:12,673
Urmărește-l

180
00:15:31,892 --> 00:15:33,293
Este grav rănit!

181
00:15:40,060 --> 00:15:41,421
Este cuțitul însângerat

182
00:15:41,822 --> 00:15:43,383
Grăbește-te

183
00:15:47,267 --> 00:15:48,669
Du-l înăuntru

184
00:15:48,749 --> 00:15:50,871
Există sânge afară?

185
00:15:50,991 --> 00:15:51,872
Ștergeți-l

186
00:15:51,992 --> 00:15:52,873
Da

187
00:16:17,538 --> 00:16:19,620
Nu te mișca, îți bandajez rana

188
00:16:24,224 --> 00:16:26,026
Unde este fratele Jin?

189
00:16:27,227 --> 00:16:28,949
Ți-e frică că te voi mânca de viu?

190
00:16:31,632 --> 00:16:32,392
Sunt eu

191
00:16:36,276 --> 00:16:37,237
Deci?

192
00:16:37,317 --> 00:16:38,398
Este Li Dezong

193
00:16:40,240 --> 00:16:41,842
Cine este Li Dezong?

194
00:16:41,962 --> 00:16:44,805
Li Dezong este inițial
din clanul Wudang

195
00:16:44,885 --> 00:16:47,287
Apoi a intrat în armata specială a curții

196
00:16:47,407 --> 00:16:49,690
Cuțitul de sânge este marca lui comercială

197
00:16:50,410 --> 00:16:53,253
Consideră-te norocos că ești încă în viață

198
00:16:54,735 --> 00:16:57,417
Am fost luat în ambuscadă, nu e mare lucru

199
00:16:58,458 --> 00:17:00,701
Cred că stilul lui este destul de comun

200
00:17:01,942 --> 00:17:03,624
Dacă aș fi pregătit, m-aș descurca

201
00:17:03,904 --> 00:17:04,545
Așa este?

202
00:17:08,148 --> 00:17:09,069
Desigur

203
00:17:44,464 --> 00:17:47,588
Voi doi pari că sunteți foarte pricepuți

204
00:17:47,668 --> 00:17:49,309
Și încercând să păstreze un profil scăzut

205
00:17:49,429 --> 00:17:50,871
Știți și despre Li Dezong

206
00:17:52,793 --> 00:17:54,555
Este o poveste lungă

207
00:17:54,675 --> 00:17:57,237
răposatul nostru tată
era și în armata curții

208
00:17:57,317 --> 00:17:58,679
A lucrat cu Li Dezong

209
00:17:59,720 --> 00:18:02,843
A refuzat să fie o mașină de ucidere

210
00:18:02,963 --> 00:18:04,645
De aceea a scăpat din palat

211
00:18:04,725 --> 00:18:05,846
Și și-a dus viața ascunsă

212
00:18:06,607 --> 00:18:10,210
El a spus că...

213
00:18:10,290 --> 00:18:11,411
toți bărbații ar trebui să practice kung fu corect

214
00:18:11,892 --> 00:18:15,255
dar nu ca tipul pumnalelor zburătoare

215
00:18:16,296 --> 00:18:18,458
Dar fetele sunt mai slabe

216
00:18:18,579 --> 00:18:21,301
Deci nu va strica să înveți asta

217
00:18:21,862 --> 00:18:25,225
De aceea a învățat-o pe sora mea mai mică

218
00:18:26,066 --> 00:18:27,427
Nu am invatat-o

219
00:18:27,507 --> 00:18:29,630
Tocmai am învățat cum să o contrapresc

220
00:18:30,070 --> 00:18:33,473
În caz că am nevoie

221
00:18:44,725 --> 00:18:46,967
Membrii clanului Wudang sunt peste tot

222
00:18:47,087 --> 00:18:49,129
... pentru a alege studenții Shaolin

223
00:18:49,249 --> 00:18:50,771
Dacă nu te descurci

224
00:18:50,891 --> 00:18:53,734
Cuțitul însângerat al lui Li Dezong,
ai avea probleme

225
00:18:55,015 --> 00:18:55,816
Te rog invata-ma

226
00:19:29,289 --> 00:19:31,051
Oh, ați venit amândoi!

227
00:19:35,095 --> 00:19:37,658
Te-ai luptat cu Hu Huigan?

228
00:19:37,778 --> 00:19:38,819
Nu încă

229
00:19:38,899 --> 00:19:41,261
Dar m-am luptat cu Tong Qianjin

230
00:19:41,341 --> 00:19:44,104
A fost lovit de cuțitul meu de sânge

231
00:19:44,224 --> 00:19:46,627
Maestrul a spus că am putea să-i omorâm

232
00:19:46,867 --> 00:19:48,949
A fost rănit și a fugit

233
00:19:49,069 --> 00:19:50,631
Nu l-am găsit încă

234
00:19:50,711 --> 00:19:53,033
Dar sunt sigur că va apărea

235
00:20:30,230 --> 00:20:32,072
M-ai speriat fără îndoială

236
00:20:40,120 --> 00:20:41,241
Plănuiești să-l cauți pe Li Dezong?

237
00:20:41,682 --> 00:20:42,803
Da, trebuie să-i dau o lecție

238
00:20:43,724 --> 00:20:44,725
Unde vei merge?

239
00:20:45,045 --> 00:20:46,406
Locul unde l-am văzut zilele trecute

240
00:20:46,486 --> 00:20:47,447
Aș încerca să văd dacă îl pot găsi

241
00:20:48,689 --> 00:20:49,530
Fii atent

242
00:20:49,890 --> 00:20:50,531
stiu

243
00:20:58,018 --> 00:21:00,621
Nu se potrivesc pentru mine, doar o lovitură

244
00:21:00,701 --> 00:21:04,545
...și vor cădea

245
00:21:04,665 --> 00:21:06,547
Cu ce te lauzi?

246
00:21:07,107 --> 00:21:07,908
Nu ești chiar așa de bun

247
00:21:08,028 --> 00:21:10,230
Vino

248
00:21:14,074 --> 00:21:15,475
Ce vrei să mănânci?

249
00:21:20,440 --> 00:21:21,762
Aici vine Hu Huigan, mai bine pleci

250
00:21:23,684 --> 00:21:25,045
haide...

251
00:21:43,463 --> 00:21:46,627
Grozav! Hu Huigan se ridică la înălțimea numelui său

252
00:21:46,747 --> 00:21:48,589
El a distrus clubul

253
00:21:49,269 --> 00:21:51,311
Cu ceva vreme în urmă
erau foarte aroganți

254
00:21:51,592 --> 00:21:53,794
Dar auzind numele tău, au fugit

255
00:21:55,075 --> 00:21:55,956
esti...

256
00:21:56,717 --> 00:21:58,719
Frate Hu, eu sunt Tong Qianjin

257
00:21:59,119 --> 00:22:00,040
Tong Qianjin

258
00:22:01,882 --> 00:22:02,803
Tong Qianjin

259
00:22:03,884 --> 00:22:06,687
Maestrul mi-a cerut să vă contactez în Canton

260
00:22:06,767 --> 00:22:09,369
Am fost luat
de o grămadă de elevi Wudang

261
00:22:09,890 --> 00:22:12,893
A fost rănit într-o luptă.
Tocmai mi-am revenit

262
00:22:13,013 --> 00:22:14,775
Frate Hu, dacă ești liber

263
00:22:14,895 --> 00:22:16,056
Vino în locul în care stau

264
00:22:16,136 --> 00:22:17,257
si voi completa detaliile

265
00:22:17,417 --> 00:22:18,058
Sigur

266
00:22:26,747 --> 00:22:28,989
Frate Hu, aprinzi felinarele

267
00:22:29,069 --> 00:22:30,671
... în timpul zilei! De ce?

268
00:22:30,791 --> 00:22:33,754
E prea întuneric

269
00:22:34,514 --> 00:22:36,276
Prea întunecat? Corect

270
00:22:38,919 --> 00:22:40,440
Ce-i cu voi doi?

271
00:22:40,520 --> 00:22:42,883
Arată personajele

272
00:22:43,083 --> 00:22:44,084
Întoarce-le

273
00:22:47,487 --> 00:22:57,658
Hu Huigan din Xinhui, câștigătorul clubului de luptă

274
00:22:58,018 --> 00:22:59,499
Sunt impresionat

275
00:23:01,822 --> 00:23:03,103
Voi amândoi vă întoarceți primii

276
00:23:03,223 --> 00:23:04,825
Vreau să vorbesc cu fratele Tong

277
00:23:06,867 --> 00:23:07,788
Du-te...

278
00:23:23,644 --> 00:23:25,125
Asta este

279
00:23:25,245 --> 00:23:25,806
Sigur

280
00:23:33,493 --> 00:23:34,655
Nu mă așteptai?

281
00:23:37,097 --> 00:23:38,098
crezi?

282
00:23:42,262 --> 00:23:44,384
Știam că ne urmărești

283
00:23:49,670 --> 00:23:50,951
Deci, vino înăuntru

284
00:23:51,832 --> 00:23:54,755
Sigur, nu mi-e frică de tine

285
00:24:17,978 --> 00:24:18,939
esti...

286
00:24:19,059 --> 00:24:22,502
Sunt Jin Tailai, sora mea Jin Bier

287
00:24:23,383 --> 00:24:26,266
Poate ai auzit de
răposatul meu tată Jin Kun

288
00:24:27,507 --> 00:24:28,909
Copiii lui Jin Kun... înțeleg!

289
00:24:30,110 --> 00:24:33,473
De aceea Tong a putut să-mi prindă săgețile

290
00:24:33,554 --> 00:24:36,957
Ai vrut să preiei
postul răposatului meu tată

291
00:24:37,077 --> 00:24:41,682
Ar prefera să se pensioneze decât
pentru a fi conectat la tine

292
00:24:41,802 --> 00:24:44,044
Oricum ne-a spus asta

293
00:24:44,565 --> 00:24:48,408
dacă pumnalele noastre zburătoare nu te pot controla

294
00:24:48,488 --> 00:24:49,890
Nu ne-am terminat ucenicia

295
00:24:49,970 --> 00:24:53,293
Deci tu crezi că abilitățile tale

296
00:24:53,373 --> 00:24:54,695
sunt deasupra mea?

297
00:24:56,737 --> 00:24:58,579
Nici măcar nu trebuie să intervenim

298
00:24:58,699 --> 00:25:01,061
Doar prietenul nostru Tong de aici te poate bate

299
00:25:02,943 --> 00:25:06,827
Bine, arată-mi ce ai

300
00:25:39,499 --> 00:25:40,861
Bravo

301
00:26:30,070 --> 00:26:32,753
A fost o mișcare bună

302
00:26:50,490 --> 00:26:53,093
Nu-ți fie frică. Nu te voi omorî

303
00:26:53,974 --> 00:26:56,056
Adu-i corpul înapoi la baza ta

304
00:26:56,136 --> 00:26:57,457
si am un mesaj

305
00:26:57,898 --> 00:27:01,101
Dacă clanul Wudang încă încearcă să facă probleme...

306
00:27:01,221 --> 00:27:02,583
Clanul Shaolin, vă rog să vă cunoașteți limitele

307
00:27:04,504 --> 00:27:05,986
Da

308
00:27:09,109 --> 00:27:10,350
Tong Qianjin

309
00:27:11,311 --> 00:27:14,474
De data aceasta le-a permis să se întoarcă

310
00:27:14,915 --> 00:27:16,396
Bine, spune-le să ne conducă

311
00:27:16,476 --> 00:27:18,879
Îi vom face o vizită și vom nechiri

312
00:27:18,959 --> 00:27:21,401
Este în avantajul lui
dacă mergem la el

313
00:27:21,481 --> 00:27:24,124
Trebuie să-l atragem aici

314
00:27:24,484 --> 00:27:25,886
O să așteptăm

315
00:27:31,692 --> 00:27:33,253
Uite

316
00:27:35,415 --> 00:27:36,817
Ce?

317
00:27:41,261 --> 00:27:43,784
Observați

318
00:27:44,344 --> 00:27:49,109
Hu Huigan și Tong Qianjin de
Clanul Shaolin

319
00:27:49,229 --> 00:27:54,675
au rănit în mod repetat membrii
Clanul Wudang

320
00:27:55,315 --> 00:27:59,680
elevii Wudang Li Bashan, Lu Yingbu

321
00:27:59,800 --> 00:28:02,042
invitați-i pe Hu Huigan și Tong Qianjin
la scenă

322
00:28:02,162 --> 00:28:05,566
în fața templului Yiling din Xiguan...

323
00:28:05,686 --> 00:28:06,927
trei zile mai târziu. Duelul unu la unu;

324
00:28:07,047 --> 00:28:10,811
Nu vor exista mustrări acolo
fie răni sau decese

325
00:28:12,733 --> 00:28:14,214
Fără grabă...

326
00:28:16,657 --> 00:28:18,539
Acolo

327
00:28:18,659 --> 00:28:21,862
Fii atent

328
00:28:28,909 --> 00:28:30,671
Du-te...

329
00:28:33,073 --> 00:28:34,034
Felicitări

330
00:28:35,275 --> 00:28:36,276
Felicitări

331
00:28:38,478 --> 00:28:41,161
Bier, poți lupta,
dar fără pumnale zburătoare

332
00:28:42,843 --> 00:28:45,045
Qianjin, pentru soțiile altora

333
00:28:45,165 --> 00:28:47,167
ar putea doar să le răsucească urechile

334
00:28:47,928 --> 00:28:50,931
Ai tăi ar putea arunca cu pumnale în tine

335
00:28:51,291 --> 00:28:53,293
Nu sunt îngrijorat, le pot contracara

336
00:28:53,654 --> 00:28:55,215
Chiar dacă nu poți

337
00:28:55,295 --> 00:28:56,577
Cumnatul tău te va ajuta

338
00:28:57,497 --> 00:28:59,740
În noaptea nunții tale

339
00:28:59,860 --> 00:29:01,822
Dacă mireasa preferă să folosească
pumnalele zburătoare

340
00:29:01,902 --> 00:29:03,263
Nu cred că cumnatul tău
ar putea ajuta

341
00:29:07,788 --> 00:29:09,109
Maestrul Hu, Maestrul Tong

342
00:29:11,111 --> 00:29:13,834
Clanul Wudang a postat o notificare în Xiguan

343
00:29:13,954 --> 00:29:15,155
în afara templului,
provocându-vă pe amândoi la un duel

344
00:29:36,777 --> 00:29:37,858
Am așteptat toată dimineața

345
00:29:37,938 --> 00:29:40,180
Presupun că reprezentanții Shaolin
sunt lași

346
00:29:40,260 --> 00:29:41,061
Exact

347
00:29:41,702 --> 00:29:42,863
Nu fi atât de sigur

348
00:29:42,983 --> 00:29:44,585
Avem o mulțime de oameni buni în Shaolin

349
00:29:46,667 --> 00:29:47,467
Cine esti tu?

350
00:29:47,588 --> 00:29:50,470
Nu cred că ești Hu Huigan
sau Tong Qianjin

351
00:29:50,591 --> 00:29:52,913
Vor fi aici în curând

352
00:29:53,033 --> 00:29:54,434
Încă nu e timpul tău să mori

353
00:29:54,514 --> 00:29:55,916
Nu e nevoie să te omori

354
00:29:56,396 --> 00:29:57,117
Ești foarte neplăcut

355
00:29:57,237 --> 00:29:58,198
Să începem

356
00:29:58,559 --> 00:29:59,600
Nu vrem să ne luptăm cu tine, pierde-te

357
00:30:06,366 --> 00:30:07,688
Cred că încerci
ucideți-vă

358
00:30:18,819 --> 00:30:19,660
Nu fi atât de violent

359
00:30:21,902 --> 00:30:22,823
Eu sunt Tong Qianjin

360
00:30:23,864 --> 00:30:24,825
Eu sunt Hu Huigan

361
00:30:46,086 --> 00:30:49,810
Frate Li,
Tong Qianjin mi-a ucis fratele mai mare

362
00:30:50,531 --> 00:30:52,252
Lasă-mă să am grijă de el

363
00:32:50,490 --> 00:32:53,453
Qianjin, lasă-mă să preiau

364
00:32:53,854 --> 00:32:54,695
Fii oaspetele meu

365
00:32:59,540 --> 00:33:02,222
Frate Tong, ești bun

366
00:33:02,462 --> 00:33:03,503
Urmărește cu atenție

367
00:33:37,377 --> 00:33:38,699
Bravo, frate Hu

368
00:33:54,915 --> 00:33:57,037
Bună mișcare

369
00:34:09,610 --> 00:34:10,691
Este clar cine a câștigat.
Se spune clar că

370
00:34:10,811 --> 00:34:12,613
nu vor exista mustrări
pentru decese sau răni

371
00:34:13,293 --> 00:34:14,454
Ce încerci să faci?

372
00:34:16,857 --> 00:34:18,739
Frate Hu, Qianjin, hai să mergem

373
00:34:22,342 --> 00:34:24,104
Au spus clar

374
00:34:24,224 --> 00:34:25,866
în negru și roșu

375
00:34:28,268 --> 00:34:30,510
Tableta spirituală a lui Li Dezong

376
00:34:35,315 --> 00:34:37,477
Fratele meu este mort.
Femeia aceea zboară pumnale

377
00:34:37,598 --> 00:34:40,961
priceperea este la fel de bună ca a lui,
nu o putem bate

378
00:34:41,081 --> 00:34:42,643
Trebuie să scăpăm de ea

379
00:34:43,203 --> 00:34:45,525
Ai idee când vor Erhuan și...

380
00:34:45,646 --> 00:34:46,847
sosește fratele Wei?

381
00:34:47,087 --> 00:34:48,528
Atunci vom...

382
00:34:49,529 --> 00:34:51,131
Doar spune-mi despre

383
00:34:51,251 --> 00:34:52,212
ce s-a întâmplat zilele trecute

384
00:34:52,292 --> 00:34:52,853
Da

385
00:35:05,866 --> 00:35:08,789
Bun venit

386
00:35:11,912 --> 00:35:15,475
Multumesc

387
00:35:18,438 --> 00:35:20,681
Multumesc

388
00:35:22,002 --> 00:35:23,523
Bun venit

389
00:35:23,644 --> 00:35:24,885
Înăuntru vă rog

390
00:35:48,188 --> 00:35:49,429
Vino aici

391
00:35:50,671 --> 00:35:51,511
Incredibil!

392
00:35:58,518 --> 00:36:01,802
Aici vine mireasa

393
00:36:01,882 --> 00:36:03,604
Mireasa

394
00:36:04,925 --> 00:36:07,207
Îngenunchează

395
00:36:12,733 --> 00:36:13,774
Prima plecăciune

396
00:36:30,230 --> 00:36:33,073
Bea...

397
00:36:45,285 --> 00:36:47,888
În această zi fericită,
Aș vrea să mă distrez puțin

398
00:36:48,008 --> 00:36:50,050
Sigur

399
00:36:53,493 --> 00:36:56,016
Dar nu e distractiv pe cont propriu

400
00:36:56,336 --> 00:36:58,819
Lasă-mă să-l iau pe mire

401
00:36:59,620 --> 00:37:02,182
Mirele

402
00:37:03,463 --> 00:37:04,545
Vino aici

403
00:37:07,908 --> 00:37:10,190
Mirele nu poate practica kung fu astăzi

404
00:37:10,470 --> 00:37:12,032
Nu azi?

405
00:37:12,512 --> 00:37:14,234
Mi-e teamă că mireasa nu va fi de acord

406
00:37:19,920 --> 00:37:21,361
Hai să bem câteva băuturi

407
00:37:21,481 --> 00:37:24,524
Apoi boxul de lux Shaolin
ar fi mai bine

408
00:37:24,925 --> 00:37:25,886
Corect

409
00:37:33,974 --> 00:37:34,815
Noroc

410
00:37:34,895 --> 00:37:36,256
Vino

411
00:37:46,466 --> 00:37:47,748
E în regulă. Să mergem

412
00:38:22,022 --> 00:38:24,625
E beat

413
00:38:30,951 --> 00:38:31,832
E beat

414
00:38:32,272 --> 00:38:33,754
Dacă va continua așa

415
00:38:33,874 --> 00:38:34,955
O să-ți strice banchetul

416
00:38:35,916 --> 00:38:37,718
Sunt bine, nu sunt beat

417
00:38:39,720 --> 00:38:42,162
Doar mă distrez

418
00:38:43,924 --> 00:38:46,286
Închide-l în magazie

419
00:38:46,366 --> 00:38:47,447
Nu-l lăsa afară

420
00:38:49,209 --> 00:38:49,930
Nu e foarte frumos

421
00:38:50,050 --> 00:38:51,652
Ar înțelege când se va trezi

422
00:38:53,253 --> 00:38:54,054
Bărbați

423
00:39:23,483 --> 00:39:26,567
la revedere

424
00:39:27,648 --> 00:39:29,089
Ține-l jos

425
00:39:30,530 --> 00:39:31,852
Arăți bine

426
00:39:34,935 --> 00:39:36,376
nu sunt beat

427
00:39:45,906 --> 00:39:46,987
Vă rog

428
00:39:48,068 --> 00:39:49,189
Distrați-vă

429
00:39:50,230 --> 00:39:51,792
Noroc

430
00:40:00,160 --> 00:40:01,041
Cine esti tu?

431
00:40:01,401 --> 00:40:02,683
Mătușa mea s-a îmbolnăvit, a plecat

432
00:40:02,803 --> 00:40:04,364
O completez

433
00:40:05,926 --> 00:40:07,047
ce faci?

434
00:40:07,888 --> 00:40:09,289
Astăzi este ziua ta specială

435
00:40:09,369 --> 00:40:11,331
Nu poți avea arme aici

436
00:40:11,451 --> 00:40:12,332
le ascund

437
00:40:12,613 --> 00:40:13,253
Așteaptă

438
00:40:16,216 --> 00:40:18,498
Suntem practicanți de kung fu,
nu este un tabu

439
00:40:18,619 --> 00:40:19,459
pentru noi, pune-le înapoi

440
00:40:20,260 --> 00:40:20,941
Dar

441
00:40:21,061 --> 00:40:21,982
Ți-am spus să le pui înapoi

442
00:40:32,633 --> 00:40:34,194
M-ai întrebat numele meu

443
00:40:34,474 --> 00:40:35,876
Acum hai să-ți spun

444
00:40:35,956 --> 00:40:38,038
Sunt Li Erhuan, fiica lui Li Dezong

445
00:40:38,158 --> 00:40:39,720
Sunt aici pentru răzbunare

446
00:40:40,400 --> 00:40:44,124
Te voi omorî mai întâi,
apoi îl voi ucide pe Tong Qianjin

447
00:41:03,664 --> 00:41:04,985
Ce se întâmplă?

448
00:41:06,587 --> 00:41:07,267
ce faci?

449
00:41:07,387 --> 00:41:08,749
Ce? Livrarea unui cadou?

450
00:41:08,949 --> 00:41:10,951
E foarte nepoliticos să intri așa

451
00:41:13,994 --> 00:41:15,235
Livrare cadou

452
00:41:15,515 --> 00:41:16,877
Numele tău este...

453
00:41:16,997 --> 00:41:19,079
Feng, seniorul lui Tong Qianjin

454
00:41:20,040 --> 00:41:21,642
O rudă pe nume Feng?

455
00:41:22,082 --> 00:41:23,523
Nu-mi amintesc

456
00:41:23,644 --> 00:41:25,445
Ai uitat de stăpânii tăi

457
00:41:25,566 --> 00:41:26,727
Stăpânul tău și semenii lui

458
00:41:28,649 --> 00:41:30,490
Maestrul Feng?

459
00:41:31,692 --> 00:41:32,532
Feng Daode?

460
00:41:35,535 --> 00:41:36,817
Nu vă amintiți?

461
00:41:36,897 --> 00:41:38,659
m-a rugat maestrul Feng Daode

462
00:41:38,899 --> 00:41:40,060
... pentru a vă oferi un cadou

463
00:41:40,460 --> 00:41:41,181
Li Basan

464
00:41:45,025 --> 00:41:46,707
Bier

465
00:41:50,070 --> 00:41:51,552
Bier

466
00:42:02,482 --> 00:42:03,483
Cine a făcut-o?

467
00:42:06,967 --> 00:42:09,409
Soția ta care aruncă pumnalul este moartă

468
00:42:10,090 --> 00:42:13,093
Tong Qianjin, te poți alătura ei în iad

469
00:42:20,460 --> 00:42:23,824
Se pare că urmează să urmeze un duel

470
00:42:31,592 --> 00:42:33,954
Mai bine fugi

471
00:43:42,302 --> 00:43:42,983
Du-te

472
00:44:21,662 --> 00:44:22,302
Du-te

473
00:44:32,192 --> 00:44:33,193
Ce acum!

474
00:44:39,119 --> 00:44:40,601
Nici un sunet

475
00:44:43,083 --> 00:44:44,044
S-a terminat banchetul?

476
00:44:46,206 --> 00:44:49,049
M-a îmbătat ca
Nu-i pot tachina pe noii căsătoriți?

477
00:44:51,331 --> 00:44:52,252
Nu pot să cred

478
00:44:54,014 --> 00:44:55,896
Tong Qianjin, un prieten care ești!

479
00:45:28,288 --> 00:45:36,056
Tong Qianjin, Tong Qianjin...

480
00:45:38,298 --> 00:45:39,339
Tong Qianjin

481
00:45:53,473 --> 00:45:57,718
Frate, Jin-ii sunt morți.
Îl avem pe Tong Qianjin

482
00:45:58,438 --> 00:46:00,400
Să-i tăiem inima pentru sacrificiu

483
00:46:00,480 --> 00:46:03,083
Atunci te poți odihni în pace

484
00:46:09,890 --> 00:46:11,692
Fratele Li, Erhuan

485
00:46:12,893 --> 00:46:14,094
Frate Wei, te-ai întors

486
00:46:17,497 --> 00:46:18,378
Cine este el?

487
00:46:19,219 --> 00:46:20,060
Tong Qianjin

488
00:46:20,981 --> 00:46:22,863
Frate Wei, am auzit asta de la Erhuan

489
00:46:22,943 --> 00:46:24,865
maestrul ți-a spus să iei legătura cu
Maestru sprancene albe

490
00:46:25,305 --> 00:46:26,026
Cum a mers?

491
00:46:26,266 --> 00:46:28,388
Master White Brows a trimis
Fratele Gao Jinzhong

492
00:46:28,468 --> 00:46:29,710
și Frații Yuan aici

493
00:46:30,070 --> 00:46:31,552
Dar nu le-am văzut încă

494
00:46:31,832 --> 00:46:33,353
Mi-a spus să vă anunț că...

495
00:46:33,473 --> 00:46:35,035
Călugărul SanDe și alții din Shaolin

496
00:46:35,155 --> 00:46:37,077
au ajuns la Templul Xichan

497
00:46:37,197 --> 00:46:39,039
Fratele Gao va avea grijă de ei

498
00:46:39,119 --> 00:46:41,121
Ne-a spus să așteptăm veștile lui

499
00:46:41,241 --> 00:46:42,522
și să nu ia încă nicio măsură

500
00:46:42,643 --> 00:46:43,323
Sigur

501
00:46:51,612 --> 00:46:52,452
Așteaptă

502
00:46:56,056 --> 00:46:57,738
Arată ca un om dur

503
00:46:57,858 --> 00:46:59,459
Frate Li,
cum ai reusit sa-l prinzi?

504
00:46:59,580 --> 00:47:01,501
Fratele Dezong a murit în mâinile lui

505
00:47:01,622 --> 00:47:04,224
Am pus o ambuscadă la banchetul lui de nuntă

506
00:47:04,344 --> 00:47:06,627
Pentru a face o ofrandă spirituală pentru
fratele Dezong

507
00:47:06,747 --> 00:47:07,828
Ceea ce cred eu este, de când Master White Brows

508
00:47:07,908 --> 00:47:10,230
ne-a spus să ținem și să așteptăm...

509
00:47:10,350 --> 00:47:12,312
știrile fratelui Gao, și în acest moment

510
00:47:12,432 --> 00:47:15,395
i-ai atacat.
Inca am putea spune asta

511
00:47:15,515 --> 00:47:18,719
Nu m-am întors în timp

512
00:47:18,919 --> 00:47:21,121
Dar dacă-l ucizi pe Tong Qianjin acum

513
00:47:21,241 --> 00:47:23,924
Ai fi ignorat ordinele lui

514
00:47:24,484 --> 00:47:26,607
Trebuie să ne răzbunăm pentru fratele Dezong

515
00:47:27,888 --> 00:47:30,050
Desigur, dar ar trebui să așteptăm

516
00:47:30,130 --> 00:47:31,531
Încercați să contactați mai întâi fratele Gao

517
00:47:31,652 --> 00:47:33,694
și îl vom întreba ce ar trebui să facem

518
00:47:34,294 --> 00:47:37,097
Cred că fratele Gao ne va lăsa
ai grija de asta

519
00:47:39,580 --> 00:47:40,220
În regulă

520
00:47:46,707 --> 00:47:48,749
Erhuan, știu că ești foarte trist

521
00:47:48,869 --> 00:47:50,871
Dar de când îl avem

522
00:47:51,431 --> 00:47:53,513
Ține doar câteva zile

523
00:47:56,396 --> 00:47:58,999
Închide-l

524
00:47:59,319 --> 00:47:59,920
Urmărește-l cu atenție

525
00:48:00,040 --> 00:48:00,601
Da

526
00:48:33,193 --> 00:48:35,155
Ceva despre locația lui Tong Qianjin?

527
00:48:35,275 --> 00:48:35,916
Nu încă

528
00:48:37,558 --> 00:48:38,959
Nu am putut găsi nimic

529
00:48:40,681 --> 00:48:43,283
E vina mea, eram beat

530
00:48:43,403 --> 00:48:44,444
Și nu știam ce s-a întâmplat

531
00:48:44,565 --> 00:48:46,526
Nu este nevoie să te învinovățiți

532
00:48:50,611 --> 00:48:51,852
De ce nu pui felinarele jos?

533
00:48:52,613 --> 00:48:54,494
Am uitat de asta

534
00:48:55,295 --> 00:48:57,337
Călugărul SanDe a ajuns la Templul Xichan

535
00:48:57,457 --> 00:48:59,259
Vrea să înființeze o bază acolo

536
00:48:59,740 --> 00:49:02,222
Li Yasong, Xie Yafu, Fang Xiaoyu

537
00:49:02,342 --> 00:49:05,145
Fang Meiyu și ceilalți

538
00:49:05,265 --> 00:49:06,787
...se vor aduna acolo în curând

539
00:49:07,267 --> 00:49:10,470
Fratele SanDe vă interzice
intrând în orice necaz

540
00:49:10,991 --> 00:49:13,714
Întindeți-vă jos la început;
avem lucruri mai mari de făcut

541
00:49:13,834 --> 00:49:14,755
Trebuie să asculți

542
00:49:14,875 --> 00:49:15,756
Am înțeles

543
00:49:16,957 --> 00:49:17,718
Bărbați

544
00:49:20,280 --> 00:49:21,401
Luați felinarele spre spate

545
00:49:22,402 --> 00:49:23,363
Ar putea la fel de bine să le ardă

546
00:49:23,483 --> 00:49:24,244
Da

547
00:49:29,089 --> 00:49:31,211
Du-te la Templul Xichan

548
00:49:31,291 --> 00:49:33,453
Verificați dacă Brother SanDe
a auzit vești despre Tong

549
00:49:33,574 --> 00:49:34,174
Sigur

550
00:49:36,536 --> 00:49:37,177
Ce este?

551
00:49:37,297 --> 00:49:38,498
Fratele Hu, fratele Li, armata Qing are

552
00:49:38,619 --> 00:49:40,060
a atacat Templul Xichan

553
00:49:40,180 --> 00:49:41,061
Ce?

554
00:49:41,381 --> 00:49:42,102
Azi dimineață devreme

555
00:49:42,222 --> 00:49:44,184
Armata Qing a atacat templul Xichan

556
00:49:44,264 --> 00:49:44,985
Dar fratele SanDe?

557
00:49:45,065 --> 00:49:47,788
Este grav rănit, ne-a spus să plecăm mai întâi

558
00:49:47,868 --> 00:49:49,830
A rămas în urmă și a luptat

559
00:49:49,910 --> 00:49:50,911
A spus că nu ar trebui să murim cu toții acolo

560
00:49:51,031 --> 00:49:51,952
Până și noi am fost depășiți numeric de armată

561
00:49:52,072 --> 00:49:54,074
Dar fratele SanDe este foarte priceput

562
00:49:54,474 --> 00:49:55,956
Armata nu l-a putut răni

563
00:49:56,076 --> 00:49:57,598
Dar era o persoană în mască

564
00:49:57,718 --> 00:49:59,880
Și alte trei în măști de maimuță

565
00:50:03,884 --> 00:50:06,206
Erau destul de bune

566
00:50:06,647 --> 00:50:08,448
Și l-au rănit pe fratele SanDe

567
00:50:09,129 --> 00:50:10,811
Înseamnă Wudang
are și alți experți aici atunci

568
00:50:12,332 --> 00:50:15,696
Li Bashan nu este atât de bun

569
00:50:15,816 --> 00:50:17,097
Erau în măști ca să nu mai poată

570
00:50:17,217 --> 00:50:18,659
... fi identificat

571
00:50:19,780 --> 00:50:21,742
Acest lucru ar putea fi probleme

572
00:50:23,984 --> 00:50:25,145
Frate SanDe, ești grav rănit

573
00:50:39,880 --> 00:50:42,122
De ce ai adus găleata de lemn
tot drumul?

574
00:50:42,522 --> 00:50:45,365
Aceasta simbolizează comandantul nostru

575
00:50:45,886 --> 00:50:46,967
am de gând să mor

576
00:50:47,568 --> 00:50:49,730
Trebuie să ne menții misiunea vie

577
00:51:35,696 --> 00:51:39,459
Revoltă împotriva Qing-ilor
și restabiliți dinastia Ming

578
00:52:03,443 --> 00:52:04,444
Cine esti tu?

579
00:52:07,207 --> 00:52:08,048
Fang Xiaoyu

580
00:52:08,769 --> 00:52:09,449
Fang Meiyu

581
00:52:11,251 --> 00:52:12,132
Li Yasong

582
00:52:12,492 --> 00:52:13,974
Xie Yafu

583
00:52:14,695 --> 00:52:17,257
Li Jinlun. Și numele tău este?

584
00:52:36,997 --> 00:52:38,078
Cine eşti tu?

585
00:52:47,527 --> 00:52:48,488
Ești din clanul Wudang

586
00:52:54,534 --> 00:52:56,016
Ai ceva nervi!

587
00:53:14,314 --> 00:53:15,315
Tu trebuie să fii Hu Huigan

588
00:53:15,435 --> 00:53:17,197
Așa este

589
00:53:19,279 --> 00:53:20,801
Am auzit multe despre tine

590
00:53:20,921 --> 00:53:22,002
Pot să-ți vorbesc singur?

591
00:53:23,684 --> 00:53:24,725
Ce ai de spus?

592
00:53:25,045 --> 00:53:28,368
Dacă ți-e frică să-mi vorbești singur

593
00:53:28,488 --> 00:53:29,970
Puteți lupta cu mine toți deodată

594
00:53:30,250 --> 00:53:33,253
nu m-ar deranja

595
00:53:35,896 --> 00:53:37,658
Nu mi-e frică de tine. Haide

596
00:53:40,060 --> 00:53:40,701
Fratele Hu

597
00:53:40,821 --> 00:53:42,302
Chiar vreau să ascult despre...

598
00:53:42,422 --> 00:53:43,223
ce prietenul nostru Wudang de aici
are de spus

599
00:53:43,864 --> 00:53:45,065
Așteaptă afară

600
00:54:14,454 --> 00:54:15,335
Si tu

601
00:54:15,455 --> 00:54:17,297
Acesta a aparținut tatălui meu de mai târziu.
mi-a spus

602
00:54:17,417 --> 00:54:20,100
când văd oameni închinându-se
găleata de lemn

603
00:54:20,220 --> 00:54:21,221
Arată asta și el va ști

604
00:54:21,341 --> 00:54:23,423
că sunt un coleg Ming loial

605
00:54:26,867 --> 00:54:29,189
Care este numele tău bun,
si cine este tatal tau?

606
00:54:29,269 --> 00:54:31,632
Wei Xinghong; răposatul meu tată Wei Xiaoqin

607
00:54:31,712 --> 00:54:34,434
A fost ucis
în timpul unei revolte împotriva lui Qing

608
00:54:35,115 --> 00:54:37,678
Maestrul Wei,
ești un loial din a doua generație

609
00:54:38,679 --> 00:54:39,840
Arăți foarte tânăr

610
00:54:40,641 --> 00:54:41,882
Cum ai ajuns în clanul Wudang?

611
00:54:42,002 --> 00:54:44,244
Eram foarte tânăr
când tatăl meu a fost ucis

612
00:54:45,686 --> 00:54:48,689
Am fost adoptat de profesorul meu Feng Daode

613
00:54:49,129 --> 00:54:51,531
M-a învățat arte marțiale.
Îi datorez mult

614
00:54:52,132 --> 00:54:53,774
Cine ar fi crezut că clanul Wudang

615
00:54:54,575 --> 00:54:56,256
... acum lucrează pentru curtea Qing!

616
00:54:56,336 --> 00:54:57,978
Sunt prins la mijloc

617
00:54:58,098 --> 00:55:00,540
domnule Wei,
trebuie să vă amintiți principiile

618
00:55:12,352 --> 00:55:14,034
Știi ce sa întâmplat cu Tong Qianjin?

619
00:55:14,114 --> 00:55:15,716
Clanul Wudang îl are închis

620
00:55:15,836 --> 00:55:17,157
Era pe punctul de a fi oferit
ca un sacrificiu pentru Li Dezong

621
00:55:17,277 --> 00:55:18,679
i-am oprit

622
00:55:18,799 --> 00:55:20,280
Nu-ți face griji, frate Hu

623
00:55:20,400 --> 00:55:22,402
Îl voi salva pe Tong Qianjin

624
00:55:22,963 --> 00:55:24,004
Mulțumesc, domnule Wei

625
00:55:24,565 --> 00:55:25,285
Îți iau concediu

626
00:55:25,726 --> 00:55:27,207
Din moment ce sunt încă cu Clanul Wudang

627
00:55:27,287 --> 00:55:29,570
Vă rog să nu le spuneți celorlalți
despre identitatea mea

628
00:55:31,652 --> 00:55:32,372
Desigur

629
00:55:34,414 --> 00:55:37,057
Omul mascat de la Templul Xichan

630
00:55:37,137 --> 00:55:39,259
a fost Gao Jinzhong,
student al maestrului White Brows

631
00:55:39,339 --> 00:55:41,421
Nu l-am văzut pe el sau pe al lui...

632
00:55:41,501 --> 00:55:43,023
trei tovarasi, fratii Yuan

633
00:55:43,143 --> 00:55:45,545
Tot ce știu este că Gao Jinzhong este un expert

634
00:55:45,666 --> 00:55:47,507
Frații Yuan
practica boxul cu maimuta

635
00:55:47,628 --> 00:55:49,830
Stilul este de a contracara boxul tau de lux

636
00:55:49,950 --> 00:55:51,672
Trebuie să fii atent

637
00:56:06,006 --> 00:56:07,487
Lasă-l să plece, nu-l opri

638
00:56:17,417 --> 00:56:19,019
Frate Hu, de ce l-ai lăsat să plece?

639
00:56:19,339 --> 00:56:21,622
Am motivele mele

640
00:56:34,474 --> 00:56:35,876
Serios? Bine

641
00:56:46,086 --> 00:56:48,488
Încă o rundă, grăbește-te...

642
00:57:25,085 --> 00:57:26,486
Tong Qianjin, sunt aici să te salvez

643
00:57:26,607 --> 00:57:27,287
Nu scoate niciun sunet

644
00:57:33,453 --> 00:57:34,214
Tu...

645
00:57:35,616 --> 00:57:36,456
Tu esti unul dintre ei?

646
00:57:36,577 --> 00:57:39,379
Da, prietene. Dar...

647
00:57:44,064 --> 00:57:45,025
Este o poveste lungă

648
00:57:46,106 --> 00:57:47,227
Numele meu este Wei Xinghong

649
00:57:48,789 --> 00:57:50,390
Întreabă-l pe Hu Huigan

650
00:57:51,031 --> 00:57:51,952
Fratele Wei...

651
00:57:52,633 --> 00:57:53,273
E în regulă

652
00:57:53,393 --> 00:57:54,635
Doar du-te, grăbește-te

653
00:58:00,681 --> 00:58:02,122
Picioarele sunt amorțite, nicio problemă

654
00:58:45,485 --> 00:58:46,286
Cine e acela?

655
00:58:47,247 --> 00:58:47,888
Sunt eu

656
00:59:06,667 --> 00:59:08,949
Bună Xiaohong

657
00:59:11,511 --> 00:59:12,432
Ce făceai?

658
00:59:13,433 --> 00:59:14,715
dormeam

659
00:59:14,835 --> 00:59:17,437
Nu te-ai obosit să faci nimic

660
00:59:17,558 --> 00:59:18,919
cu excepția somnului de când ai ajuns aici

661
00:59:21,722 --> 00:59:23,684
Am fost să-l văd pe Master White Brows

662
00:59:23,804 --> 00:59:26,366
M-am repezit înapoi aici,
de aceea eram obosit

663
00:59:26,486 --> 00:59:28,208
Întoarce-te la culcare atunci

664
00:59:29,850 --> 00:59:30,811
Nu pleca încă

665
00:59:30,891 --> 00:59:32,532
Am crezut că ești obosit

666
00:59:32,653 --> 00:59:33,453
Ce acum?

667
00:59:33,814 --> 00:59:34,414
Nimic prea mult

668
00:59:34,494 --> 00:59:36,496
Am dormit, hai să stăm de vorbă

669
00:59:36,817 --> 00:59:38,178
Bea niște ceai

670
01:00:14,454 --> 01:00:16,897
Frate Hu, ai spus asta
Tong Qianjin este un erou

671
01:00:16,977 --> 01:00:17,978
Dar cred că e foarte agitat

672
01:00:20,020 --> 01:00:22,142
Deci soția lui e moartă, care-i mare lucru?

673
01:00:27,467 --> 01:00:30,230
Sub conducerea dinastiei Qing,
atât de mulți sunt morți

674
01:00:30,831 --> 01:00:34,274
Tatăl fratelui Hu, propria ta mamă

675
01:00:34,354 --> 01:00:36,076
Și nenumărați frați Shaolin

676
01:00:36,196 --> 01:00:37,678
Este într-adevăr o mare pierdere

677
01:00:57,818 --> 01:00:58,819
Nasul

678
01:00:58,939 --> 01:00:59,700
ureche

679
01:01:07,387 --> 01:01:08,148
Din nou

680
01:01:09,590 --> 01:01:10,550
Fruntea

681
01:01:10,671 --> 01:01:11,431
Barbie

682
01:01:13,313 --> 01:01:14,835
Pierzi din nou

683
01:01:27,968 --> 01:01:29,850
E bine că beau ceai.
aș fi

684
01:01:29,930 --> 01:01:31,091
beat dacă beam vin

685
01:01:31,572 --> 01:01:32,212
Din nou

686
01:01:33,974 --> 01:01:34,695
Nasul

687
01:01:41,381 --> 01:01:42,623
Tong Qianjin a scăpat!

688
01:01:43,103 --> 01:01:44,585
Trebuie să fie cineva din clanul Shaolin

689
01:02:00,480 --> 01:02:03,003
Mormântul lui Jin Bier, o femeie cavaleroasă

690
01:02:03,123 --> 01:02:05,085
Mormântul lui Jin Tailai, un martir

691
01:02:05,205 --> 01:02:06,607
Mormântul maestrului zen călugăr SanDe

692
01:03:49,790 --> 01:03:52,032
ii cunosti?

693
01:03:52,112 --> 01:03:53,033
Nu

694
01:03:57,517 --> 01:03:58,759
Atunci tu...

695
01:03:58,879 --> 01:04:00,921
Tocmai treceam pe acolo

696
01:04:01,041 --> 01:04:05,005
Ai stat nemișcat o vreme părând trist

697
01:04:05,085 --> 01:04:07,968
Și piatra ei funerară are
„femeie cavalerească” pe ea

698
01:04:08,088 --> 01:04:10,290
m-am gândit
trebuie să fie cineva apropiat de tine

699
01:04:11,211 --> 01:04:13,493
Am salutat-o cu o băutură

700
01:04:24,384 --> 01:04:25,826
Stăpânul nostru v-a salutat cu o băutură

701
01:04:25,906 --> 01:04:27,828
Vom face la fel

702
01:04:32,713 --> 01:04:34,434
Ești foarte amabil

703
01:04:39,439 --> 01:04:41,281
Pot să-ți știu numele?

704
01:04:41,401 --> 01:04:44,044
Gao Xiuwen

705
01:04:44,124 --> 01:04:46,607
Și tu, războinică?

706
01:04:47,287 --> 01:04:48,328
Tong Qianjin

707
01:04:48,929 --> 01:04:53,213
Mă bucur să te cunosc

708
01:04:53,293 --> 01:04:55,616
Ai vrea să fii alături de mine
la o băutură acolo?

709
01:04:55,856 --> 01:04:56,657
Frate Tong

710
01:04:58,138 --> 01:04:59,459
Ai ajuns deja aici

711
01:04:59,539 --> 01:05:02,823
Suntem cu toții aici pentru a ne omagia

712
01:05:03,463 --> 01:05:04,665
Nu fi prea deprimat pe cont propriu

713
01:05:04,945 --> 01:05:05,826
Am companie

714
01:05:06,466 --> 01:05:08,468
domnule Gao

715
01:05:12,833 --> 01:05:14,034
Lasă-mă să te prezint

716
01:05:15,035 --> 01:05:15,996
domnule Gao

717
01:05:17,037 --> 01:05:17,878
Hu Huigan

718
01:05:18,278 --> 01:05:19,439
Li Jinlun

719
01:05:20,040 --> 01:05:21,081
Li Yasong

720
01:05:21,441 --> 01:05:22,643
Xie Yafu

721
01:05:23,163 --> 01:05:24,925
Fang Xiaoyu, Fang Meiyu

722
01:05:26,046 --> 01:05:27,728
Toți sunt frații mei în jur

723
01:05:28,609 --> 01:05:29,810
domnule Gao...

724
01:05:30,891 --> 01:05:33,453
Nu se întâmplă des să mă întâlnesc...

725
01:05:33,574 --> 01:05:34,855
atât de mulți eroi!

726
01:05:51,511 --> 01:05:54,154
Fratele Tong, paje al domnului Gao

727
01:05:54,274 --> 01:05:55,515
are potențialul de a învăța arte marțiale

728
01:05:55,636 --> 01:05:57,157
Oh? Care stil?

729
01:05:57,598 --> 01:05:58,478
Boxul cu maimuță

730
01:06:07,007 --> 01:06:09,009
Comportați-vă voi doi, avem oaspeți aici

731
01:06:09,690 --> 01:06:12,052
Domnule Gao, vă rog să mă scuzați
pentru ceea ce sunt pe cale să spun

732
01:06:12,132 --> 01:06:14,975
Toți arătați ca niște maimuțe

733
01:06:15,095 --> 01:06:15,856
E foarte ciudat

734
01:06:17,057 --> 01:06:19,019
Atunci aș fi liderul maimuțelor?

735
01:06:19,740 --> 01:06:21,822
Micuților, nu stați doar acolo

736
01:06:21,902 --> 01:06:23,303
Adu niște vin și fructe aici

737
01:06:23,423 --> 01:06:23,984
Da

738
01:06:32,873 --> 01:06:34,875
Cu oameni ca tine...

739
01:06:34,955 --> 01:06:38,078
Ghiciți-i pe cei din morminte
trebuie să fie eroi sau eroine

740
01:06:39,239 --> 01:06:41,241
Este norocos pentru mine să fiu aici

741
01:06:41,361 --> 01:06:43,203
Lasă-mă să-mi aduc respectul

742
01:06:43,684 --> 01:06:44,645
Multumesc, esti foarte amabil

743
01:07:02,703 --> 01:07:03,784
Vă rog

744
01:07:03,864 --> 01:07:04,865
Vă rog

745
01:07:14,715 --> 01:07:18,438
Să ne așezăm și să bem niște răcoritoare

746
01:07:26,687 --> 01:07:29,890
Domnul Gao arată ca un domni.

747
01:07:30,010 --> 01:07:32,012
Cu atâţia servitori
și ustensile scumpe

748
01:07:32,092 --> 01:07:33,453
Trebuie să fii dintr-o familie bogată

749
01:07:34,575 --> 01:07:37,137
deloc

750
01:07:37,417 --> 01:07:40,981
Călătoresc în jur, plângând țara mea

751
01:07:42,342 --> 01:07:44,745
Căci cel îndurerat are doruri

752
01:07:45,986 --> 01:07:48,949
Te rog să nu crezi că sunt prost

753
01:07:53,473 --> 01:07:54,274
Noroc

754
01:07:57,477 --> 01:07:58,919
Noroc

755
01:07:59,119 --> 01:08:02,042
noroc...

756
01:08:49,489 --> 01:08:50,450
Xiaohong

757
01:08:50,530 --> 01:08:52,372
Știi de ce au fost bătuți?

758
01:08:53,093 --> 01:08:54,575
Ei jucau jocuri de noroc

759
01:08:54,695 --> 01:08:56,016
și l-a lăsat pe Tong Qianjin să scape

760
01:08:57,337 --> 01:08:59,660
Pot să-ți împrumut pumnalul?

761
01:08:59,740 --> 01:09:00,260
Sigur

762
01:09:04,024 --> 01:09:05,826
Am înțeles

763
01:09:06,787 --> 01:09:08,428
Probabil că l-am scăpat undeva

764
01:09:08,669 --> 01:09:09,349
Unde ai gasit-o?

765
01:09:11,231 --> 01:09:12,873
Cei patru erau nevinovați

766
01:09:13,473 --> 01:09:14,875
L-ai eliberat pe Tong Qianjin

767
01:09:15,515 --> 01:09:16,637
ai lasat-o...

768
01:09:16,757 --> 01:09:18,719
în camera în care a fost ținut Tong Qianjin

769
01:09:20,120 --> 01:09:21,561
Încă nu i-am spus unchiului meu

770
01:09:21,682 --> 01:09:24,044
Te va ucide dacă știe

771
01:09:24,164 --> 01:09:26,767
Nu mi-e frică, dar îi datorez stăpânului meu

772
01:09:26,887 --> 01:09:28,248
Știi că îi datorezi stăpânului tău

773
01:09:28,328 --> 01:09:30,250
De ce ai făcut-o?

774
01:09:30,330 --> 01:09:31,972
Suntem cu toții din aceeași rasă

775
01:09:32,092 --> 01:09:33,854
Clanul Wudang nu ar trebui să ajute curtea Qing

776
01:09:33,974 --> 01:09:35,375
... pentru a elimina loialiștii Ming

777
01:09:35,495 --> 01:09:37,457
Am încercat să-l conving pe maestru
de mai multe ori

778
01:09:37,578 --> 01:09:38,859
Tot ce am primit a fost o prelegere

779
01:09:38,979 --> 01:09:40,140
Maestrul a spus asta

780
01:09:40,260 --> 01:09:42,182
Clanul Shaolin
a avut întotdeauna avantaj asupra noastră

781
01:09:42,262 --> 01:09:44,264
Aceasta este singura noastră șansă
pentru a fi recunoscut de instanță

782
01:09:44,344 --> 01:09:45,385
Prin asuprirea clanului Shaolin?

783
01:09:45,986 --> 01:09:47,027
Deci ignorăm propria noastră rasă

784
01:09:47,147 --> 01:09:48,268
doar pentru competiția cu Clanul Shaolin?

785
01:09:48,749 --> 01:09:51,431
Maestrul a spus că curtea Qing
a unit întreaga țară,

786
01:09:51,511 --> 01:09:53,233
nu are rost să te revolti

787
01:09:53,954 --> 01:09:55,836
Nu prea știu ce se întâmplă

788
01:09:55,916 --> 01:09:57,517
Dar cred că maestrul are dreptate

789
01:09:59,199 --> 01:10:00,841
Ești fiul lui adoptiv

790
01:10:00,921 --> 01:10:03,203
Ar trebui să-i asculti

791
01:10:03,563 --> 01:10:06,607
Apreciez educația lui

792
01:10:07,087 --> 01:10:09,129
Dar ce zici de părinții mei?

793
01:10:09,850 --> 01:10:11,291
Curtea l-a ucis pe tatăl meu

794
01:10:11,371 --> 01:10:12,893
O să mă răzbun

795
01:10:13,013 --> 01:10:14,975
Știi că te vei răzbuna

796
01:10:15,095 --> 01:10:16,416
Tong Qianjin mi-a ucis tatăl

797
01:10:16,496 --> 01:10:17,497
De ce l-ai lăsat să plece?

798
01:10:19,860 --> 01:10:20,581
Unde te duci?

799
01:10:20,941 --> 01:10:22,663
Înapoi la Wudang.
Vreau să vorbesc cu maestrul

800
01:10:31,992 --> 01:10:33,193
De ce a plecat Erhuan?

801
01:10:34,274 --> 01:10:35,395
Ne-am certat

802
01:10:35,676 --> 01:10:36,637
Ce?

803
01:10:36,717 --> 01:10:38,198
Voi doi sunteți atât de copilărești

804
01:10:54,214 --> 01:10:55,776
Ce faci, frate Gao?

805
01:10:58,498 --> 01:11:01,141
Mă bucur să-mi fac niște prieteni noi

806
01:11:01,261 --> 01:11:03,423
Le-am spus servitorilor mei să facă niște feluri de mâncare

807
01:11:03,543 --> 01:11:06,587
Doar pentru a împărtăși cu toată lumea

808
01:11:07,107 --> 01:11:08,428
Ne-ai dat deja pe toți
un răsfăț zilele trecute

809
01:11:08,548 --> 01:11:10,831
Dimpotrivă, ar trebui să te tratăm astăzi

810
01:11:10,951 --> 01:11:12,993
Nu putem accepta asta

811
01:11:13,113 --> 01:11:15,596
Sunteți cu toții eroi

812
01:11:15,716 --> 01:11:17,598
Nu e nevoie să fii atât de formal

813
01:11:18,919 --> 01:11:19,519
Atunci...

814
01:11:19,640 --> 01:11:22,002
Nu contează,
lasă-l că e pregătit

815
01:11:22,963 --> 01:11:25,005
Mulțumesc, frate Tong

816
01:11:39,459 --> 01:11:40,741
Noroc

817
01:11:40,861 --> 01:11:42,462
Am pregătit un cadou

818
01:11:42,583 --> 01:11:43,584
Vă rugăm să o acceptați

819
01:11:48,629 --> 01:11:49,549
Chiar nu putem

820
01:11:49,670 --> 01:11:51,832
Aruncă o privire mai întâi

821
01:11:52,953 --> 01:11:53,834
Preia-l

822
01:11:59,079 --> 01:12:02,122
Sunteți șapte împreună

823
01:12:02,683 --> 01:12:04,885
Iată șapte săbii

824
01:12:11,451 --> 01:12:12,452
Chiar nu putem accepta asta

825
01:12:12,573 --> 01:12:13,934
Săbii bune pentru războinici buni

826
01:12:14,214 --> 01:12:16,697
Excelent joc de sabie

827
01:12:17,257 --> 01:12:20,781
Mă consider norocos
să vă fi cunoscut pe toți

828
01:12:20,861 --> 01:12:22,583
Sunt foarte fericit

829
01:13:00,781 --> 01:13:02,863
Sunt total impresionat de jocul tău de sabie

830
01:13:03,543 --> 01:13:04,945
E foarte amabil din partea ta

831
01:13:05,746 --> 01:13:08,108
Cred că este impresionant

832
01:13:08,228 --> 01:13:10,550
Păcat că nu știu nimic
despre artele marțiale

833
01:13:10,671 --> 01:13:11,632
Oh nu...

834
01:13:11,752 --> 01:13:12,993
Ce se întâmplă?

835
01:13:13,433 --> 01:13:14,554
Ofițeri

836
01:13:16,877 --> 01:13:17,758
Du-te

837
01:13:33,173 --> 01:13:34,054
domnule Gao

838
01:13:36,016 --> 01:13:37,017
Ce faci aici?

839
01:13:37,097 --> 01:13:38,619
Am ordinul generalului

840
01:13:38,699 --> 01:13:40,540
pentru a aresta vinovații Shaolin
de la Templul Xichan

841
01:13:40,661 --> 01:13:42,903
Toți sunt prietenii mei

842
01:13:43,023 --> 01:13:45,185
Noi doar beam ceva

843
01:13:45,265 --> 01:13:46,747
Nu sunt rebeli

844
01:13:46,867 --> 01:13:49,069
Îți cred cuvântul ca fiind adevărat

845
01:13:49,549 --> 01:13:52,312
Dar ce să-i spun generalului?

846
01:13:52,633 --> 01:13:54,434
Du-mi cartea de vizită la el

847
01:13:55,355 --> 01:13:58,558
Voi fi responsabil pentru tot

848
01:14:05,485 --> 01:14:06,246
Da

849
01:14:07,648 --> 01:14:08,288
Du-te

850
01:14:18,939 --> 01:14:20,340
Mulțumim că ne-ați ajutat

851
01:14:26,226 --> 01:14:27,628
Domnule Gao, sunteți...

852
01:14:28,268 --> 01:14:29,349
Frate Hu,

853
01:14:30,310 --> 01:14:32,793
Doar din cauza averii familiei mele

854
01:14:32,873 --> 01:14:35,355
Și din moment ce am contribuit la tribunal

855
01:14:35,475 --> 01:14:38,198
De aceea m-ar respecta

856
01:14:38,558 --> 01:14:42,002
Am altceva în minte

857
01:14:42,603 --> 01:14:43,604
Vă rugăm să ne anunțați

858
01:14:44,084 --> 01:14:45,445
Știu că ești

859
01:14:45,525 --> 01:14:48,208
Exact cum a spus ofițerul

860
01:14:48,288 --> 01:14:50,130
eroii din clanul Shaolin

861
01:14:52,532 --> 01:14:55,656
Sunt conștient de conflictele rasiale

862
01:14:56,496 --> 01:14:58,338
Curtea Qing a invadat țara noastră

863
01:14:58,458 --> 01:15:01,982
Toată lumea ar trebui să se ridice pentru a li se opune

864
01:15:02,382 --> 01:15:04,224
Deși știu că nu pot face mare lucru

865
01:15:04,344 --> 01:15:06,346
Dar mereu am sperat

866
01:15:07,948 --> 01:15:10,030
Deci ești un coleg Ming loial

867
01:15:10,150 --> 01:15:11,431
Este pur și simplu grozav

868
01:15:11,511 --> 01:15:14,434
Știu de Clanul Shaolin
fiind loiali Ming

869
01:15:14,514 --> 01:15:15,956
Întotdeauna am admirat Clanul Shaolin

870
01:15:16,516 --> 01:15:20,240
De aceea am devenit prieteni buni

871
01:15:20,360 --> 01:15:22,803
Cât despre legăturile cu instanța

872
01:15:22,883 --> 01:15:25,365
Asta e doar o acoperire

873
01:15:25,485 --> 01:15:27,608
Deci ești patriot

874
01:15:27,688 --> 01:15:28,689
Nu merit o asemenea laudă

875
01:15:29,890 --> 01:15:33,413
După ce s-a întâmplat aici în seara asta

876
01:15:33,533 --> 01:15:35,415
Instanța va deveni suspicioasă

877
01:15:35,495 --> 01:15:36,817
Cred că ar trebui să părăsești locul ăsta curând

878
01:15:37,377 --> 01:15:41,061
Știu un loc care este ascuns

879
01:15:41,181 --> 01:15:43,183
Va fi suficient loc pentru voi toți

880
01:15:44,865 --> 01:15:46,587
Planul nostru de revolta
va dura ceva timp pentru a se realiza

881
01:15:46,667 --> 01:15:49,069
Nu este ceva
putem realiza peste noapte

882
01:15:49,189 --> 01:15:51,592
Trebuie să avem un punct de întâlnire

883
01:15:51,672 --> 01:15:54,434
Pentru a recruta mai multi,
și să planifice strategii

884
01:15:55,235 --> 01:15:57,557
Dacă ești liber, frate Tong

885
01:15:57,678 --> 01:15:59,680
Te duc la locul acela mâine

886
01:16:00,240 --> 01:16:01,882
Și vom merge de acolo

887
01:16:02,643 --> 01:16:03,203
Sigur

888
01:16:04,885 --> 01:16:05,606
Cine este?

889
01:16:15,936 --> 01:16:16,617
Înapoi

890
01:16:20,701 --> 01:16:22,022
Frații Yuan

891
01:16:22,142 --> 01:16:23,303
Vă rog să-i scuzați

892
01:16:27,507 --> 01:16:30,350
Vrei să te joci, nu-i așa?

893
01:16:39,399 --> 01:16:40,400
Opreste-te

894
01:16:46,086 --> 01:16:47,768
Acesta este fratele Gao Jinzhong

895
01:16:54,655 --> 01:16:57,658
Da, și tu ești...

896
01:16:57,778 --> 01:16:59,019
Wei Xinghong

897
01:17:00,060 --> 01:17:02,943
Frate Wei, stăpânul meu mi-a spus asta

898
01:17:03,063 --> 01:17:05,626
Ești elevul maestrului Feng

899
01:17:05,746 --> 01:17:07,067
Sunt impresionat

900
01:17:07,668 --> 01:17:10,791
Multumesc. Frații Yuan au fost îngăduitori

901
01:17:13,273 --> 01:17:15,515
Frate Gao
iar frații Yuan sunt aici

902
01:17:16,837 --> 01:17:18,078
Acesta este fratele Li Basan

903
01:17:19,519 --> 01:17:20,841
Frate Li, am auzit multe despre tine

904
01:17:20,921 --> 01:17:23,123
Bună ziua, fratele Gao și frații Yuan

905
01:17:23,243 --> 01:17:24,124
Vă rog să intrați

906
01:17:24,725 --> 01:17:25,365
Vă rog

907
01:17:31,011 --> 01:17:32,653
Vă rog

908
01:17:33,574 --> 01:17:34,214
Luați loc

909
01:17:37,618 --> 01:17:39,980
Stăpânul meu și maestrul sprâncenelor albe
au ordine

910
01:17:40,060 --> 01:17:43,584
Te vom asculta, frate Gao

911
01:17:43,704 --> 01:17:46,587
Toți suntem frați

912
01:17:47,668 --> 01:17:48,348
În ultimele zile

913
01:17:48,468 --> 01:17:51,311
Am învățat multe despre inamic

914
01:17:52,072 --> 01:17:53,714
De aceea i-am lăsat pe Yuan Brothers...

915
01:17:53,834 --> 01:17:55,155
pentru a testa abilitățile de arte marțiale ale clanului nostru

916
01:17:55,876 --> 01:17:57,117
Frate Li, te rog să mă ierți

917
01:17:57,477 --> 01:17:59,159
Ar trebui să știm care sunt șansele noastre

918
01:17:59,680 --> 01:18:01,682
Să fiu sincer

919
01:18:01,802 --> 01:18:04,204
Fratele Wei este bun

920
01:18:04,284 --> 01:18:07,207
Deși îi depășim numeric

921
01:18:07,287 --> 01:18:09,129
Dar tot au avantajul lor

922
01:18:11,652 --> 01:18:14,494
Îl au pe Hu Huigan
și Tong Qianjin ca lideri ai lor.

923
01:18:14,615 --> 01:18:16,617
Apoi sunt câteva bune

924
01:18:17,497 --> 01:18:20,420
Cu frații noștri Yuan împreună

925
01:18:20,500 --> 01:18:21,822
...se pot lupta cu Hu Huigan

926
01:18:22,342 --> 01:18:24,024
Dar cam atât

927
01:18:24,424 --> 01:18:26,386
Fratele Li, fratele Wei și cu mine

928
01:18:26,466 --> 01:18:28,829
ne putem ocupa de restul

929
01:18:28,909 --> 01:18:29,830
Vom câștiga cu siguranță

930
01:18:30,550 --> 01:18:32,352
Dar nu îi putem ucide pe toți

931
01:18:33,834 --> 01:18:37,397
Am făcut o greșeală la Templul Xichan

932
01:18:37,517 --> 01:18:40,080
Câțiva au reușit să scape

933
01:18:40,440 --> 01:18:41,642
Fratele Gao are dreptate

934
01:18:42,362 --> 01:18:44,364
Am pus o capcană...

935
01:18:44,484 --> 01:18:46,166
pentru ca Tong Qianjin să intre în el

936
01:18:46,286 --> 01:18:47,808
După ce scăpăm de el

937
01:18:48,368 --> 01:18:51,051
Cu efortul nostru colectiv

938
01:18:51,131 --> 01:18:53,093
De restul ne putem ocupa

939
01:18:54,494 --> 01:18:56,697
Mâine voi încerca să abordez...

940
01:18:56,817 --> 01:18:57,978
Tong Qianjin mai întâi

941
01:18:58,779 --> 01:19:00,540
Fratele Wei mă va sprijini

942
01:19:00,661 --> 01:19:01,181
Sigur

943
01:19:03,584 --> 01:19:06,386
Fratele Li și restul
se vor reuni în sfârșit

944
01:19:06,466 --> 01:19:08,308
Și îi vom ucide odată pentru totdeauna

945
01:19:08,869 --> 01:19:11,071
Vom face așa cum a fost planificat

946
01:19:20,440 --> 01:19:22,402
Ce părere aveți despre domnul Gao?

947
01:19:22,482 --> 01:19:23,163
om bun

948
01:19:23,644 --> 01:19:24,564
Ce frumos?

949
01:19:24,685 --> 01:19:27,567
Un savant, decent, prietenos

950
01:19:29,489 --> 01:19:32,012
Ai vreo îndoială?

951
01:19:33,333 --> 01:19:34,655
Ce vrei sa spui?

952
01:19:35,415 --> 01:19:37,818
Un savant, care nu cunoaște arte marțiale

953
01:19:38,218 --> 01:19:40,060
totuși îi place să se împrietenească cu oameni ca noi

954
01:19:40,941 --> 01:19:44,064
Generos, un loial Ming

955
01:19:44,504 --> 01:19:46,266
E prea bun pentru a fi adevărat

956
01:19:46,386 --> 01:19:47,267
Ce sa întâmplat?

957
01:19:50,150 --> 01:19:52,432
E ciudat!
Nu-ți place de el pentru că este drăguț?

958
01:19:58,839 --> 01:20:00,801
Fii atent mâine

959
01:20:11,812 --> 01:20:12,693
Stai aici

960
01:20:13,694 --> 01:20:16,697
Frate Hu,
Voi merge mai întâi cu fratele Tong

961
01:20:16,777 --> 01:20:17,658
Apoi mă voi întoarce să te invit

962
01:20:18,018 --> 01:20:18,899
Mulțumesc, frate Gao

963
01:20:19,900 --> 01:20:22,863
Qianjin, o călătorie sigură

964
01:20:22,943 --> 01:20:24,785
Știu, nu fi atât de agitat

965
01:20:25,465 --> 01:20:26,386
Vă rog

966
01:20:35,115 --> 01:20:36,076
Fratele Hu

967
01:20:36,196 --> 01:20:37,517
Ce părere aveți despre domnul Gao?

968
01:20:38,599 --> 01:20:39,399
Asta e greu de spus

969
01:20:40,280 --> 01:20:41,882
I-am spus lui Tong Qianjin să fie atent

970
01:20:47,688 --> 01:20:49,209
S-ar putea să greșesc

971
01:20:53,734 --> 01:20:54,254
tu esti!

972
01:20:54,695 --> 01:20:56,056
caut
Hu Huigan și Tong Qianjin

973
01:20:58,699 --> 01:20:59,860
De ce nu m-ai întrebat mai întâi
daca ar fi aici?

974
01:21:00,420 --> 01:21:01,902
Nu are rost să intri chiar așa!

975
01:21:02,022 --> 01:21:03,984
Adică, este un fel de urgent

976
01:21:06,466 --> 01:21:07,387
Nu poți să intri pur și simplu

977
01:21:07,467 --> 01:21:09,069
Eu sunt Li Yasong.
Mai întâi trebuie să mă învingi

978
01:21:12,272 --> 01:21:13,473
Cineva aici care ar asculta?

979
01:21:15,155 --> 01:21:16,877
ce faci aici,
un student la Wudang?

980
01:21:38,298 --> 01:21:39,259
Mai cineva aici?

981
01:21:47,067 --> 01:21:48,829
Frate Hu,
încearcă să stârnească o zarvă

982
01:21:49,069 --> 01:21:49,990
Prinde-l

983
01:21:51,832 --> 01:21:52,913
Termină, Yasong

984
01:21:56,677 --> 01:21:58,879
Domnul Gao este Gao Jinzhong

985
01:21:58,999 --> 01:22:00,560
Paginii lui sunt frații Yuan

986
01:22:01,121 --> 01:22:03,964
Încearcă să-l rănească pe Tong Qianjin

987
01:22:04,244 --> 01:22:05,205
Unde este acum?

988
01:22:05,646 --> 01:22:07,848
Tong Qianjin a plecat cu ei

989
01:22:07,928 --> 01:22:09,529
Putem avea încredere în el?

990
01:22:10,611 --> 01:22:12,452
Acest domnul Wei...

991
01:22:12,532 --> 01:22:13,654
l-a salvat pe Tong Qianjin

992
01:22:14,414 --> 01:22:15,576
Ca noi

993
01:22:15,696 --> 01:22:17,377
și el este un loial Ming

994
01:22:18,939 --> 01:22:21,381
Gao Jinzhong este viclean
si este foarte priceput

995
01:22:21,501 --> 01:22:22,342
Vino cu mine

996
01:22:22,663 --> 01:22:23,864
Știu unde se duc

997
01:22:23,984 --> 01:22:25,666
Ia armele

998
01:22:25,786 --> 01:22:26,747
Da

999
01:22:29,309 --> 01:22:32,032
Grăbește-te sau va fi târziu

1000
01:22:37,277 --> 01:22:38,078
Să mergem

1001
01:22:55,816 --> 01:22:58,378
Frate Tong, e încă departe

1002
01:22:58,498 --> 01:22:59,940
Aș sugera să ne odihnim mai întâi

1003
01:23:00,260 --> 01:23:01,942
Iată o ceainărie

1004
01:23:05,465 --> 01:23:07,067
Le-am spus servitorilor mei...

1005
01:23:07,187 --> 01:23:08,829
să ne pregătească o masă

1006
01:23:09,509 --> 01:23:13,113
Să luăm mai întâi o pauză

1007
01:23:13,233 --> 01:23:14,795
Sigur, e foarte atent

1008
01:23:14,915 --> 01:23:15,716
Vă rog

1009
01:23:37,978 --> 01:23:39,339
Nu e nimeni aici!

1010
01:23:40,460 --> 01:23:41,582
E gol

1011
01:23:41,782 --> 01:23:42,623
Nimeni nu e aici...

1012
01:23:43,023 --> 01:23:45,145
Poate că capacul fratelui Gao a fost aruncat în aer

1013
01:23:45,265 --> 01:23:46,947
Să mergem să ajutăm

1014
01:23:50,510 --> 01:23:51,231
Noroc

1015
01:23:55,876 --> 01:23:58,438
Frate Tong, numele tău este Qianjin

1016
01:23:58,558 --> 01:24:00,320
Asta înseamnă o rezistență excepțională;
esti asa de puternic?

1017
01:24:02,042 --> 01:24:04,885
Ei bine, este doar un nume

1018
01:24:05,005 --> 01:24:08,689
Dar m-am dovedit a fi destul de puternic

1019
01:24:14,414 --> 01:24:16,416
Frate Gao, nu pari convins

1020
01:24:21,501 --> 01:24:23,944
Uită-te la copacul acela

1021
01:24:24,064 --> 01:24:25,065
Dacă îl pot smulge,
te vei convinge?

1022
01:24:29,269 --> 01:24:31,111
Cu siguranta

1023
01:24:31,231 --> 01:24:33,754
Bine, o să-ți arăt

1024
01:24:50,771 --> 01:24:51,652
Urmăriți cu atenție

1025
01:25:04,464 --> 01:25:06,466
Fii atent, frate Tong

1026
01:25:07,027 --> 01:25:09,990
Capitolul despre Lu Zhishen
dezrădăcinarea unei sălcii

1027
01:25:10,070 --> 01:25:11,592
în Tales of the Water Margin
este doar fictiv

1028
01:25:35,936 --> 01:25:36,737
Frate Gao

1029
01:25:40,220 --> 01:25:42,783
Fratele Wei, este fratele Li aici
cu spatele sus?

1030
01:25:47,347 --> 01:25:48,869
L-ai controlat deja pe Tong Qianjin

1031
01:25:49,710 --> 01:25:51,592
În timp ce se concentra asupra
smulgerea copacului

1032
01:25:51,672 --> 01:25:54,474
Am pus cele 3 Ace Otrăvitoare
asupra punctelor sale vulnerabile

1033
01:25:54,595 --> 01:25:57,037
grozav. Fratele Li și restul
va fi aici

1034
01:25:57,117 --> 01:25:59,640
Dar tocmai am văzut asta...

1035
01:25:59,760 --> 01:26:01,561
Hu Huigan și oamenii lui vin

1036
01:26:01,922 --> 01:26:04,404
Mă întreb dacă ar fi suspicioși!

1037
01:26:05,405 --> 01:26:06,246
E în regulă

1038
01:26:06,366 --> 01:26:08,088
Îl pot ucide pe Tong Qianjin

1039
01:26:08,208 --> 01:26:10,050
...foarte usor acum

1040
01:26:10,170 --> 01:26:13,053
Îl voi ucide pe Hu Huigan mai târziu

1041
01:26:13,974 --> 01:26:16,456
Cu tine și frații Yuan

1042
01:26:16,576 --> 01:26:19,219
E destul de ușor

1043
01:26:19,499 --> 01:26:21,101
Dar nu ar trebui să-ți irosești puterea

1044
01:26:21,742 --> 01:26:24,625
Îl voi păzi pe Tong Qianjin în lateral

1045
01:26:24,705 --> 01:26:25,786
Cu el ca ostatic al nostru

1046
01:26:25,866 --> 01:26:27,788
Hu Huigan și oamenii lui nu vor îndrăzni să lupte

1047
01:26:28,228 --> 01:26:29,910
Chiar dacă nu vor asculta...

1048
01:26:30,030 --> 01:26:31,592
Dacă îl ucidem pe Tong Qianjin în fața lor

1049
01:26:31,672 --> 01:26:33,674
Asta îi va deranja cu siguranță

1050
01:26:34,875 --> 01:26:38,358
Ești destul de atent pentru vârsta ta

1051
01:26:44,965 --> 01:26:46,406
Ia armele

1052
01:26:46,486 --> 01:26:48,448
Du-l pe Tong Qianjin la ceainărie

1053
01:26:49,690 --> 01:26:51,652
Du-te

1054
01:27:21,682 --> 01:27:22,562
Dă-mi un cuțit

1055
01:27:22,843 --> 01:27:24,164
Du-te de partea fratelui Gao

1056
01:27:36,096 --> 01:27:38,699
Frate Tong,
ai fost atacat de Gao Jinzhong

1057
01:27:38,819 --> 01:27:40,781
Acele au pătruns
punctele vulnerabile

1058
01:27:40,861 --> 01:27:42,583
Trebuie să folosesc un magnet pentru a le scoate

1059
01:27:43,023 --> 01:27:44,585
Cand am parasit baza...

1060
01:27:44,665 --> 01:27:46,907
Stăpânul meu mi-a dat un ordin de fier

1061
01:27:47,027 --> 01:27:48,829
Acesta este un magnet

1062
01:27:48,909 --> 01:27:50,751
Stai, te salvez

1063
01:27:57,277 --> 01:27:58,198
Hu Huigan

1064
01:27:58,278 --> 01:28:00,440
Se pare că ai aflat adevărul

1065
01:28:00,801 --> 01:28:04,084
Aruncă-ți armele acum

1066
01:28:04,204 --> 01:28:06,046
Cu comanda mea

1067
01:28:06,166 --> 01:28:08,208
Tong Qianjin va fi ucis

1068
01:28:11,932 --> 01:28:15,415
Tong Qianjin nu poate spune cine este de partea noastră

1069
01:28:15,535 --> 01:28:16,897
Moartea lui nu va fi o pierdere

1070
01:28:17,377 --> 01:28:19,339
Gao Jinzhong, haide

1071
01:28:19,579 --> 01:28:22,903
Dar cred că Tong Qianjin este dur

1072
01:28:23,023 --> 01:28:24,304
Nu va fi atât de ușor să te descurci cu el

1073
01:28:24,665 --> 01:28:25,866
Frate Wei, dă-i drumul

1074
01:28:29,710 --> 01:28:32,192
Îmi pare rău, Gao Jinzhong

1075
01:28:32,312 --> 01:28:34,234
Tong Qianjin este prietenul meu

1076
01:28:34,354 --> 01:28:36,957
Ai idee cum Hu Huigan

1077
01:28:37,077 --> 01:28:38,438
...știi că ești Gao Jinzhong?

1078
01:28:38,518 --> 01:28:39,920
i-am spus

1079
01:28:40,040 --> 01:28:41,081
Wei Xinghong, ești un rebel acum?

1080
01:28:41,321 --> 01:28:44,044
Da, așa e.
Sunt împotriva Curții Qing

1081
01:28:45,846 --> 01:28:47,608
Voi trei vă luptați cu Hu Huigan

1082
01:28:47,688 --> 01:28:48,689
Îl iau pe Wei Xinghong

1083
01:28:51,531 --> 01:28:52,773
Nu-l lăsa pe Gao Jinzhong să treacă

1084
01:29:06,466 --> 01:29:08,829
Ai grijă frate Hu,
ei sunt boxerii maimuțelor

1085
01:29:08,909 --> 01:29:10,791
Acum folosesc tijele de maimuță

1086
01:29:29,610 --> 01:29:30,771
esti bine?

1087
01:29:30,891 --> 01:29:32,092
Voi scoate acele acum

1088
01:32:12,212 --> 01:32:15,215
Ai fost rănit
la cele trei puncte vitale

1089
01:32:15,295 --> 01:32:16,576
Deși acele sunt scoase

1090
01:32:16,697 --> 01:32:18,338
Dar nu poți folosi puterea

1091
01:32:18,659 --> 01:32:20,380
Sau viața ta va fi în pericol

1092
01:32:20,460 --> 01:32:21,942
Nu se pot lupta cu Gao Jinzhong
pe cont propriu

1093
01:32:22,062 --> 01:32:23,183
sunt gata sa ma sacrific...

1094
01:32:23,263 --> 01:32:24,785
pentru a scăpa de el

1095
01:32:27,868 --> 01:32:28,629
Tong Qianjin

1096
01:32:41,642 --> 01:32:42,803
Wei Xinghong, ești supărat?

1097
01:32:42,883 --> 01:32:44,244
De ce ajuți Clanul Shaolin?

1098
01:32:45,045 --> 01:32:46,967
Clanul Wudang nu ar trebui să ucidă loialiștii Ming

1099
01:33:07,588 --> 01:33:09,830
trădător!

1100
01:33:12,072 --> 01:33:13,794
Frate Li, deși te-ai alăturat
clanul mult mai devreme

1101
01:33:13,874 --> 01:33:16,316
Dar am învățat mult mai multe decât tine

1102
01:33:16,436 --> 01:33:18,318
Nu te voi omorî de dragul lui Erhuan

1103
01:33:18,438 --> 01:33:19,279
Nu mă forța

1104
01:34:26,867 --> 01:34:28,028
Mă forțezi să fac asta!

1105
01:34:28,148 --> 01:34:28,909
Scuză-mă

1106
01:35:39,059 --> 01:35:39,820
grozav

1107
01:35:43,063 --> 01:35:43,824
Atenție

1108
01:35:51,511 --> 01:35:52,352
Xiaohong

1109
01:36:01,682 --> 01:36:05,686
Tata e mort! Unchiul meu este singura mea familie

1110
01:36:06,486 --> 01:36:07,648
L-ai ucis

1111
01:36:09,890 --> 01:36:13,213
Xiaohong, ai fost amabil cu mine

1112
01:36:13,293 --> 01:36:16,777
Dar nu m-ai ajutat
în răzbunarea tatălui meu

1113
01:36:16,897 --> 01:36:18,939
În schimb, ai ajutat inamicul

1114
01:36:20,380 --> 01:36:22,382
Acum l-ai ucis pe unchiul meu

1115
01:36:23,463 --> 01:36:27,587
De ce? De ce?

1116
01:36:29,429 --> 01:36:31,351
Maestrul te-a primit de când erai mic

1117
01:36:32,192 --> 01:36:34,034
Am crescut împreună

1118
01:36:42,522 --> 01:36:45,846
Stăpânul mi-a ordonat...

1119
01:36:46,206 --> 01:36:47,207
pentru a te aduce înapoi la bază

1120
01:36:55,055 --> 01:36:59,139
Dar acum ești un trădător

1121
01:36:59,900 --> 01:37:01,822
Cum poți să te întorci cu mine?

1122
01:37:02,422 --> 01:37:04,024
Faci asta pentru Clanul Shaolin

1123
01:37:04,144 --> 01:37:05,986
Dar nu ai legături cu ei

1124
01:37:06,426 --> 01:37:07,587
Ai părăsit totul

1125
01:37:07,948 --> 01:37:12,112
și toată lumea, inclusiv pe Stăpân și pe mine

1126
01:37:12,232 --> 01:37:14,514
Ți-ai ucis fratele
si familia mea!

1127
01:37:15,275 --> 01:37:16,757
Doamne, la ce te gândeai?

1128
01:37:17,437 --> 01:37:18,879
Ce fel de persoană
ai apelat la?!

1129
01:37:38,899 --> 01:37:40,100
Xiaohong

1130
01:37:57,157 --> 01:37:58,398
Xiaohong

1131
01:38:14,054 --> 01:38:15,656
Ai fost rănit de acele mele

1132
01:38:15,776 --> 01:38:16,817
Încerci să te omori?

1133
01:38:18,178 --> 01:38:19,219
Cred că tu vei fi primul care va muri!